病中杂咏十首 其三

宋代 • 陆游

华佗囊书久已焚，思邈玉函秘不闻。
从医火攻固下策，遣化饭香方普熏。
触人正自坐愚直，学道今当输拙勤。
勿言将智耄已及，后死或可与斯文。

译文：

华佗所著的医书很久之前就已经被焚毁了，孙思邈那珍贵如玉石般的医书也神秘得没人能听闻详情。

向医生求治疾病采用火攻之法，这本来就是下策，不如通过潜心修行、体悟佛法来普熏身心，就像那饭香弥漫一样净化自己。

我之所以会得罪人，正是因为自己愚蠢又憨直，如今要学道修行，应当靠笨拙的勤奋。

不要说我年纪大了智力已经衰退，说不定我这个比别人活得久的人，还能参与传承这文化道统呢。