遊山三首 其三

宋代 • 陸游

九十衰翁心尚孩，幅巾隨處一悠哉。
偶扶拄杖登山去，卻喚孤舟過渡來。
酒市擁途觀嵬峨，僧廬借榻寄咍臺。
吾生清絕煩君看，不枉人間夢一回。

譯文：

已經九十歲的我這衰弱老翁，內心卻還像孩童一樣充滿好奇與活力。我頭上裹着幅巾，隨意漫步，無論走到哪裏都自在悠閒。

偶然間我拄着柺杖去登山遊玩，玩得差不多了，便招呼來一隻孤零零的小船，載我渡過河去。

經過熱鬧的酒市時，擁擠的人羣都駐足看着我這老態龍鍾卻又氣宇軒昂的模樣；到了寺廟，我便借了僧人的牀鋪，在那裏酣睡休息。

我這一生過得如此清逸超凡，煩請你們好好看看呀，這一趟人間，我也算沒白活這一場夢呢。