游山三首 其三

宋代 • 陆游

九十衰翁心尚孩，幅巾随处一悠哉。
偶扶拄杖登山去，却唤孤舟过渡来。
酒市拥途观嵬峨，僧庐借榻寄咍台。
吾生清绝烦君看，不枉人间梦一回。

译文：

已经九十岁的我这衰弱老翁，内心却还像孩童一样充满好奇与活力。我头上裹着幅巾，随意漫步，无论走到哪里都自在悠闲。

偶然间我拄着拐杖去登山游玩，玩得差不多了，便招呼来一只孤零零的小船，载我渡过河去。

经过热闹的酒市时，拥挤的人群都驻足看着我这老态龙钟却又气宇轩昂的模样；到了寺庙，我便借了僧人的床铺，在那里酣睡休息。

我这一生过得如此清逸超凡，烦请你们好好看看呀，这一趟人间，我也算没白活这一场梦呢。