游山三首 其二

宋代 • 陆游

萧然破帽伴枯藤，逢著青山不厌憎。
家似江淮归业户，身如湖岭罢参僧。
煨柴夜宿寒炉火，洗釜晨敲古涧冰。
果向此中能得趣，宦途捷径不须曾。

译文：

我戴着破旧的帽子，手持干枯的藤杖，形单影只地漫步着。每当遇到青山，我心中总是满是喜爱，丝毫没有厌恶嫌弃之意。

我的家就如同那江淮地区重新回归本业的农户，安定中带着质朴。而我自己呢，就好像是湖岭一带停止四处参学的僧人，心已经归于平静。

夜晚，我用柴火烧着火炉，在寒冷中靠着炉火过夜。清晨，我敲开古涧里的冰块，用它来清洗煮饭的锅。

如果真的能在这样的生活中寻得乐趣，那官场中那些追求捷径的事情，我根本就不需要去考虑了。