十月二十四日夜夢中送廬山道人歸山

宋代 • 陸游

平生不到三公府，晚歲歸來五老庵。
夙士極知成殿後，吾曹所頼作司南。
孤舟夜泊灘聲惡，小甕晨香雪意酣。
笑語牀隅拄杖子，即今惟汝是同參。

譯文：

這位廬山道人啊，一生都沒到那些達官顯貴的府邸去攀附巴結，到了晚年便回到廬山五老峯下的庵堂隱居修行。

雖然那些德高望重、學問淵博的人都知道他在出名這件事上算是落後的了，但我們這些人卻全仰仗他來指引方向，他就像那航海的司南一樣。

他駕着孤舟在夜裏停泊，灘頭水流湍急，那洶湧的聲音聽起來十分險惡；清晨時分，小酒甕中散發着酒香，天空中大雪紛飛，好像雪也正酣暢地飛舞着。

他對着牀邊角落的拄杖子笑着說話，如今啊，只有你能和我一起參悟這人生的道理了。