十月二十四日夜梦中送庐山道人归山

宋代 • 陆游

平生不到三公府，晚岁归来五老庵。
夙士极知成殿后，吾曹所頼作司南。
孤舟夜泊滩声恶，小瓮晨香雪意酣。
笑语床隅拄杖子，即今惟汝是同参。

译文：

这位庐山道人啊，一生都没到那些达官显贵的府邸去攀附巴结，到了晚年便回到庐山五老峰下的庵堂隐居修行。

虽然那些德高望重、学问渊博的人都知道他在出名这件事上算是落后的了，但我们这些人却全仰仗他来指引方向，他就像那航海的司南一样。

他驾着孤舟在夜里停泊，滩头水流湍急，那汹涌的声音听起来十分险恶；清晨时分，小酒瓮中散发着酒香，天空中大雪纷飞，好像雪也正酣畅地飞舞着。

他对着床边角落的拄杖子笑着说话，如今啊，只有你能和我一起参悟这人生的道理了。