山墅

宋代 • 陸游

煙水煙林老結廬，人間用短更誰如。
軟蒲穩背供危坐，小幟障燈便細書。
莫欺衰病歸山墅，曾領諸儒上石渠。
貞觀開元嗟已遠，爲君試說紹興初。

譯文：

我長久以來在這煙霧繚繞的水澤與山林之間建造了屋舍居住，在這世上還有誰比我更不善於經營世事呢。
我靠着柔軟的蒲團安穩地正襟危坐，用小小的紙旗遮擋着燈光，以便能在燈下細細地書寫。
可不要因爲我衰老多病回到這山間別墅就輕視我，我曾經還率領衆多儒士進入石渠閣呢。
唐太宗的貞觀之治和唐玄宗的開元盛世啊，都已經是那麼遙遠的過去了，我來試着給你講講本朝紹興初年的那些事兒。