乙巳秋暮獨酌四首 其三

宋代 • 陸游

山陰老道士，寄情魚鳥中。
幽戶綠蘿月，孤舟白蘋風。
豈無小甕熟，尊杓誰與同。
邂逅得知心，一見嘆猶龍。

譯文：

在山陰有我這麼一個老道士，把自己的情感寄託在魚兒和鳥兒的世界裏。

幽靜的門戶前，綠蘿在明月的映照下顯得格外清幽；我獨自駕着小船，吹拂着長滿白蘋處吹來的微風。

難道是沒有小酒罈裏釀好的美酒嗎？只是這酒具拿在手裏，又能和誰一起共飲呢。

要是能偶然間遇到一位知心好友，見上一面，定會像古人驚歎老子那樣，對他讚不絕口啊。