乙巳秋暮獨酌四首 其二

宋代 • 陸游

安期與羨門，秦漢跡已陳。
不如東平公，一劍隠紅塵。
醉歌題市樓，墨色粲如新。
叱吒興風雲，約束山川神。
從我者誰歟，夜渡黃鶴津。

譯文：

安期生和羨門高，他們在秦漢時期的事蹟都已經成爲了過去，陳舊而遙遠。
這二人雖有傳說中的仙名，但比起東平公來可就遜色多了。東平公手持一把劍，隱居於這滾滾紅塵之中。
他曾經喝醉了酒，豪情滿懷地在集市的樓閣上題詩，那墨跡到現在還鮮亮得如同剛寫上去一樣。
他一聲叱吒，彷彿能興起風雲；他一聲令下，連山川之神都得聽從他的約束。
而願意追隨我的人是誰呢？是那些能與我在夜裏一同渡過黃鶴津的同道之人啊。