乙巳秋暮独酌四首 其二

宋代 • 陆游

安期与羡门，秦汉迹已陈。
不如东平公，一剑隠红尘。
醉歌题市楼，墨色粲如新。
叱咤兴风云，约束山川神。
从我者谁欤，夜渡黄鹤津。

译文：

安期生和羡门高，他们在秦汉时期的事迹都已经成为了过去，陈旧而遥远。
这二人虽有传说中的仙名，但比起东平公来可就逊色多了。东平公手持一把剑，隐居于这滚滚红尘之中。
他曾经喝醉了酒，豪情满怀地在集市的楼阁上题诗，那墨迹到现在还鲜亮得如同刚写上去一样。
他一声叱咤，仿佛能兴起风云；他一声令下，连山川之神都得听从他的约束。
而愿意追随我的人是谁呢？是那些能与我在夜里一同渡过黄鹤津的同道之人啊。