病中自遣三首 其一

宋代 • 陆游

孤灯如露萤，熠熠北窗下。
我亦气仅属，厌厌迫衰谢。
平生更事熟，生死等昼夜。
行年八十五，八十九已化。
虽云病恼侵，处此亦闲暇。
人扶时出门，清溪带茆舍。

译文：

一盏孤灯就像那带着露水的萤火虫一样，在北窗之下闪烁着微弱的光芒。

我呢，气息也仅仅是勉强维系着，精神萎靡不振，衰老之态尽显，生命似乎正逐渐消逝。

我这一生经历过太多的事情，对生死早已看得如同白天和黑夜交替那样平常。

如今我已经八十五岁了，身边很多和我年纪相仿的人都已经离世。

虽说现在疾病不断侵扰着我，但我面对这一切倒也能从容闲适。

有时候我让人搀扶着出门，能看到清澈的溪流环绕着那简陋的茅草屋。