湖上晚望

宋代 • 陸游

閒人無處破除閒，待得漁舟一一還。
峯頂夕陽煙際水，分明六幅巨然山。

譯文：

我這清閒之人啊，實在找不到什麼事情來打發這閒暇時光，只能百無聊賴地等着那一艘艘漁舟緩緩歸來。

抬眼望去，夕陽正懸掛在峯頂之上，散發着柔和又溫暖的光芒，水面在煙霧的籠罩下若隱若現，波光粼粼。眼前這如詩如畫的湖光山色，就像是巨然大師筆下精心繪製的六幅宏大而又美妙的山水畫一般，景色是如此的分明、如此的動人。