書齋壁

宋代 • 陸游

幅巾短褐野人裝，洗盡黃塵早暮忙。
地僻漁扉常隠翳，身閒靈府自清涼。
雨中鬰鬰垣衣綠，澗底纖纖石髮長。
老憊只思眠蹋壁，一尊到手又成狂。

譯文：

我頭戴幅巾，身着粗布短衣，這是山野之人的打扮，早早晚晚都忙着，把世俗的塵埃都洗淨了。

我居住的地方偏僻，漁家門扉常常被遮蔽起來，我閒居無事，內心自然感到清涼寧靜。

雨中，牆上的青苔顏色濃郁，顯得鬱鬱蔥蔥；山澗底部，纖細的石發不斷生長。

我年老體衰，只想靠着牆壁睡大覺，可一旦手中有了一杯酒，又會變得癲狂起來。