书斋壁

宋代 • 陆游

幅巾短褐野人装，洗尽黄尘早暮忙。
地僻渔扉常隠翳，身闲灵府自清凉。
雨中鬰鬰垣衣绿，涧底纤纤石发长。
老惫只思眠蹋壁，一尊到手又成狂。

译文：

我头戴幅巾，身着粗布短衣，这是山野之人的打扮，早早晚晚都忙着，把世俗的尘埃都洗净了。

我居住的地方偏僻，渔家门扉常常被遮蔽起来，我闲居无事，内心自然感到清凉宁静。

雨中，墙上的青苔颜色浓郁，显得郁郁葱葱；山涧底部，纤细的石发不断生长。

我年老体衰，只想靠着墙壁睡大觉，可一旦手中有了一杯酒，又会变得癫狂起来。