縱筆二首 其一

宋代 • 陸游

天下本無事，吾生行且休。
關心惟酒盞，入眼獨漁舟。
雁過三湘曉，雲開二華秋。
殷勤驛樓柱，小草記曾遊。

譯文：

天下原本就沒有什麼大事，我的人生也即將走到盡頭啦。現在我心裏頭只關心那酒盞，眼睛裏能入得了眼的就只有江上的漁舟。

大雁飛過三湘大地的時候，天已破曉；雲霧散開，能看到華山上秋意正濃。我滿懷深情地在驛樓的柱子上，用小草體寫下文字，記下我曾經到此一遊。