纵笔二首 其一

宋代 • 陆游

天下本无事，吾生行且休。
关心惟酒盏，入眼独渔舟。
雁过三湘晓，云开二华秋。
殷勤驿楼柱，小草记曾游。

译文：

天下原本就没有什么大事，我的人生也即将走到尽头啦。现在我心里头只关心那酒盏，眼睛里能入得了眼的就只有江上的渔舟。

大雁飞过三湘大地的时候，天已破晓；云雾散开，能看到华山上秋意正浓。我满怀深情地在驿楼的柱子上，用小草体写下文字，记下我曾经到此一游。