病思

宋代 • 陆游

短发萧萧不满簪，更堪衰疾日侵寻。
数匙淡饭支残息，一篆清香印本心。
小径古苔遗鹤毳，空堂坏甃有虫吟。
悠然更起扁舟兴，秋水门前五尺深。

译文：

我的头发稀稀落落，短而杂乱，连簪子都插不稳了，更何况身体衰老患病，病情还日益加重，让我苦不堪言。

我每日只能靠几勺清淡的饭食来维持这残余的生命，点燃一炷清香，让那袅袅香烟印证我纯净的内心。

小院的小径上，古老的苔藓里遗落着仙鹤掉落的羽毛；空荡荡的厅堂中，残破的井壁旁传来虫子的低吟。

我心中悠然间又涌起了驾着小船出游的兴致，瞧那门前的秋水，已经有五尺深啦。