秋日遣懷八首 其四

宋代 • 陸游

野風聲如潮，溪水色可染。
浮雲時翳日，亦作雨數點。
行歌雖放浪，未至越繩檢。
蕭然茅三間，送老此山崦。

譯文：

野外的風聲好似潮水一般洶湧澎湃，溪水的顏色翠綠得彷彿能夠用來染布。

天空中飄浮的雲朵時不時地遮蔽住太陽，偶爾還會灑落幾點雨滴。

我一邊漫步一邊歌唱，雖然看似放蕩不羈，但還沒有逾越規矩法度。

在這寂靜的地方，有三間簡陋的茅草屋，我打算就在這山坳裏度過我的晚年時光啦。