秋興四首 其二

宋代 • 陸游

斂盡殘雲見夕陽，門前䆉稏漸登場。
經年都得幾回醉，一雨頓驚如許涼。
耐事尚能心似鐵，放歌仍忘發成霜。
頤生底用從人問，此是山翁肘後方。

譯文：

天邊的殘雲漸漸消散，夕陽露出了它的光芒，屋門前那成熟的晚稻也開始被搬運到打穀場上。

這一年到頭，也沒喝醉過幾回，一場秋雨突然降臨，讓人一下子驚覺天氣竟變得如此涼爽。

我歷經諸多世事，心境依然能像鐵石一樣堅定；放聲高歌的時候，甚至都忘了自己已是白髮蒼蒼。

養生哪裏用得着去問別人呢，我自己就有一套養生的祕訣，這就是我這個山裏老頭藏在袖子裏的良方啊。