書嘆二首 其一

宋代 • 陸游

遺蝗出境樂秋成，多稼登場喜雨晴。
暗笑衰翁不解事，猶懷萬里玉關情。

譯文：

蝗蟲離開了境內，這一年秋天莊稼得以順利成熟，人們都爲此感到快樂；大片的莊稼豐收登場，雨過天晴的好天氣也讓人滿心歡喜。

我暗自嘲笑自己這個衰老的老頭兒真是不懂事啊，到現在心裏還懷着奔赴萬里之外的玉門關、爲國家守衛邊疆的情懷。