劉道士贈小葫蘆四首 其一

宋代 • 陸游

葫蘆雖小藏天地，伴我雲山萬里身。
收起鬼神窺不見，用時能與物爲春。

譯文：

別看這小小的葫蘆，它就像個神奇的世界，彷彿把整個天地都藏在了裏面。它一路陪伴着我，跟着我在那連綿的雲山之間走過了千萬裏的路程。

當我把它收起來的時候，就連鬼神都難以窺探到它裏面的奧祕。而當我需要使用它的時候，它就能發揮神奇的功效，給世間萬物帶來生機，讓一切都煥發出春天般的活力。