即事

宋代 • 陸游

皋夔無近用，芝術少奇功。
上壽當徐致，沉痾忌力攻。
醫傳三世久，事歷百年中。
畏與庸人說，終身託病聾。

譯文：

像皋陶、夔這樣的賢才在當今沒機會施展才能，靈芝、白朮這樣的草藥也沒什麼特別神奇的功效。

想要延年益壽應當慢慢調養去實現，對於久治不愈的重病忌諱用猛藥強力去攻治。

醫術代代相傳已經很久了，世間之事歷經百年變化。

我害怕和那些平庸之人談論這些道理，所以這輩子就假裝成又病又聾的樣子，少去和他們打交道。