題望海亭亭在臥龍絕頂

宋代 • 陸游

瑞龍千丈何蜿蜒，蒼鱗翠鬣翔江邊。
路逢鏡湖乃下駐，玩珠不去知何年。
七州元帥擁畫戟，全家終日樓居仙。
霜笳一曲入銀漢，碧瓦萬疊浮嵐煙。
其間望海最傑觀，疏豁坐佔蓬萊先。
風雲變化几席上，蛟鼉出沒闌干前。
手捫心房倚北斗，眼中萬象俱森然。
尚書喚客共領略，遠坊十里聞管絃。
從容賦詩出妙思，超絕欲拍微之肩。
坐中有客垂九十，追逐無路空自憐。
夜闌客散公歸院，笙歌隠隠在半天。
向來老客今何處，菱唱三更起釣船。

譯文：

那巨大的瑞龍蜿蜒盤旋有千丈之長，它身披蒼青的鱗片、長着翠綠的鬣毛，在江邊翱翔。
當它路過鏡湖的時候便停留了下來，把玩着明珠不願離去，也不知已經過了多少年。
七州元帥手持畫戟，威風凜凜，全家整日住在這高樓之上，好似神仙一般逍遙自在。
霜天中笳聲一曲直入銀河，那成片碧綠的瓦片在山間的嵐煙中若隱若現。
在這其中，望海亭的景觀最爲傑出，它地勢開闊，位置優越，就算是蓬萊仙境也比不上。
風雲在身邊變幻，就如同在几案和坐席之上；蛟龍和鼉龍在欄杆前出沒。
我伸手觸摸着心房，倚靠在北斗星旁，眼中世間萬物都顯得那麼莊嚴肅穆。
尚書大人邀請賓客一同來欣賞這美景，悠揚的管絃樂聲在十里外的坊市都能聽到。
大家從容地賦詩，妙思泉湧，那詩作的高超程度簡直能與元稹比肩。
座中有位將近九十歲的老人，卻無法像大家一樣盡情追逐這雅興，只能暗自傷感。
夜深了，賓客散去，大人回到官署，隱隱約約的笙歌彷彿還回蕩在半空中。
過去那些一同遊玩的老朋友們如今都在哪裏呢？三更時分，只聽見釣船上響起了採菱的歌聲。