蒸溽作雨排悶

宋代 • 陸游

柱礎生微潤，簾櫳轉薄陰。
蟻遷都邑改，鳩逐怨恩深。
菡萏新離水，芭蕉半展心。
掩屏惟熟睡，誰與續愁吟。

譯文：

天氣悶熱潮溼，看樣子馬上就要下雨啦。你看那柱子的基石已經微微泛出了溼氣，窗簾和窗戶那兒也漸漸有了淡淡的陰雲。

螞蟻們正在忙着搬家呢，它們原本的巢穴就像一座小小的“都城”，現在因爲即將到來的雨，都得重新遷移，這就好像整個“都邑”都要改變位置一樣。斑鳩在枝頭咕咕叫着互相追逐，也不知道它們之間是有什麼深仇大恨或者是深厚的情誼。

池塘裏的荷花剛剛從水面上冒出來，顯得格外清新。芭蕉的葉子只展開了一半，就好像是藏着心事還沒完全吐露出來。

我呀，乾脆放下屏風，好好睡上一覺，省得心煩。現在誰還有心思接着去寫那些發愁的詩句呢。