蒸溽作雨排闷

宋代 • 陆游

柱础生微润，帘栊转薄阴。
蚁迁都邑改，鸠逐怨恩深。
菡萏新离水，芭蕉半展心。
掩屏惟熟睡，谁与续愁吟。

译文：

天气闷热潮湿，看样子马上就要下雨啦。你看那柱子的基石已经微微泛出了湿气，窗帘和窗户那儿也渐渐有了淡淡的阴云。

蚂蚁们正在忙着搬家呢，它们原本的巢穴就像一座小小的“都城”，现在因为即将到来的雨，都得重新迁移，这就好像整个“都邑”都要改变位置一样。斑鸠在枝头咕咕叫着互相追逐，也不知道它们之间是有什么深仇大恨或者是深厚的情谊。

池塘里的荷花刚刚从水面上冒出来，显得格外清新。芭蕉的叶子只展开了一半，就好像是藏着心事还没完全吐露出来。

我呀，干脆放下屏风，好好睡上一觉，省得心烦。现在谁还有心思接着去写那些发愁的诗句呢。