暇日登東岡

宋代 • 陸游

雙屨青芒滑，輕衫白苧涼。
雲生半巖潤，麝過一林香。
童子持棋局，廚人饋粟漿。
歸來更清絕，淡月滿林塘。

譯文：

在閒暇的日子裏，我登上了東岡。我腳蹬着一雙青芒編織的草鞋，走在山路上，草鞋光滑得很；身上穿着白色苧麻製成的輕薄衣衫，感覺十分涼爽。

抬頭望去，山間雲霧繚繞，從半山腰升騰而起，使得周圍的岩石都變得溼漉漉、潤滋滋的。也不知道從哪兒來了一隻麝香鹿，它跑過的時候，留下的香氣瀰漫了整座樹林。

跟在身邊的童子手裏拿着棋盤，看樣子是準備陪我找個地方下棋娛樂一番；廚房裏的廚子也送來了用小米熬製的米漿，供我解渴。

這一天過得十分愜意，等遊玩結束回到住處時，景色更是清幽絕美。淡淡的月光灑在樹林和池塘之上，給一切都披上了一層銀紗，美得讓人陶醉。