獨至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其一

宋代 • 陸游

赤日黃塵厭垢紛，竹林深處寄幽欣。
如聽嵩雒風前笛，似看瀟湘雨後雲。
園鹿知時新解角，池魚得意自成羣。
悠然一笑誰能識，坐勝天魔百萬軍。

譯文：

在這酷熱的日子裏，那火紅的太陽高懸，揚起的黃色塵土讓人厭煩這世間的污垢與紛擾。我獨自來到這大竹林深處的遯庵避暑，在這裏寄託內心的清幽與欣喜。

坐在庵中，耳邊彷彿響起了嵩山、洛陽一帶那清越的風前笛聲，眼前好似浮現出瀟湘之地雨後如詩如畫的雲朵。

園中的鹿兒似乎知曉時節的變化，剛剛褪去了舊角；池塘裏的魚兒歡快愜意，自由自在地聚集成羣。

我悠然地微微一笑，可這其中的深意又有誰能真正理解呢？我就這麼靜靜地坐着，彷彿能戰勝那百萬天魔大軍，內心寧靜而又強大。