独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其一

宋代 • 陆游

赤日黄尘厌垢纷，竹林深处寄幽欣。
如听嵩雒风前笛，似看潇湘雨后云。
园鹿知时新解角，池鱼得意自成群。
悠然一笑谁能识，坐胜天魔百万军。

译文：

在这酷热的日子里，那火红的太阳高悬，扬起的黄色尘土让人厌烦这世间的污垢与纷扰。我独自来到这大竹林深处的遯庵避暑，在这里寄托内心的清幽与欣喜。

坐在庵中，耳边仿佛响起了嵩山、洛阳一带那清越的风前笛声，眼前好似浮现出潇湘之地雨后如诗如画的云朵。

园中的鹿儿似乎知晓时节的变化，刚刚褪去了旧角；池塘里的鱼儿欢快惬意，自由自在地聚集成群。

我悠然地微微一笑，可这其中的深意又有谁能真正理解呢？我就这么静静地坐着，仿佛能战胜那百万天魔大军，内心宁静而又强大。