晨起独行绿阴间

宋代 • 陆游

楸槐阴里漏朝晖，芳草离离露渐稀。
不恨过时尝煮酒，且欣平旦著生衣。
病逢针药如差减，贫比箪瓢尚庶几。
惟是未能忘习气，乱书随日又成围。

译文：

清晨，我独自漫步在一片碧绿的树荫之间。
楸树和槐树交织的浓荫里，几缕早晨的阳光漏了下来。地上的芳草长得十分繁茂，叶片上的露珠渐渐稀少了。
我并不为错过了酿酒的时节而感到遗憾，倒是欣然于这黎明时分，能穿上轻薄的春衣，感受这份惬意。
我生病以来，经过针灸和服药，病情好像有所减轻。虽然生活贫困，但比起颜回那种一箪食、一瓢饮的清苦日子，我的情况还算好。
只是我始终改不掉爱书的老习惯，每天杂乱堆放的书籍又渐渐把我围绕起来了。