白首

宋代 • 陆游

白首归来老故园，索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到，亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退，家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡，儿劝孙扶强出门。

译文：

我头发花白地回到故乡，在这儿安度晚年。独自一人居住的这份滋味，真是一言难尽啊。

那曾经去过的遥远关河，只能在梦里见到了；往昔的亲朋好友大多都已离世，如今只剩下他们留下的书信，让我还能回忆起他们。

我身体有病，自己都怜惜自己写诗的灵感大不如前了。家里贫困，酿出的酒又浑浊，还会遭到客人的笑话。

我整日昏昏沉沉的，只想倒在床上睡觉，可儿孙们还是一边劝着我，一边搀扶着我，勉强让我出门走走。