種菜四首 其一

宋代 • 陸游

菜把青青間藥苗，豉香鹽白自烹調。
須臾徹案呼茶碗，盤箸何曾覺寂寥。

譯文：

翠綠的蔬菜與藥苗相互夾雜在一起。我用豆豉獨特的香氣和鹽的潔白，自己動手精心烹調這些蔬菜。

不一會兒，喫完了飯菜，撤下碗筷，我趕緊招呼着端來茶碗。雖然桌上菜品並不豐盛，可我面對那盤子和筷子，卻絲毫沒覺得冷清寂寞。