縱筆四首 其四

宋代 • 陸游

夢事飽曾經，靈臺了不驚。
冤親同一妄，魔佛兩皆平。
應物如風過，投牀即鼾聲。
晨興拂幾硯，猶恨太勞生。

譯文：

我這一生經歷過太多如夢般的世事，內心已然無比平靜，不會再被任何事情驚擾。

那些所謂的冤家和親人，其實都是虛幻不實的；無論是妖魔鬼怪，還是佛祖神靈，在我看來也並無本質區別。

面對世間萬物，我就像清風拂過一樣，不留痕跡，不起波瀾。夜晚回到牀上，很快就能發出鼾聲，安然入睡。

清晨起來，我拂去几案和硯臺上的灰塵，心裏還是會遺憾這人生太過操勞啊。