纵笔四首 其四

宋代 • 陆游

梦事饱曾经，灵台了不惊。
冤亲同一妄，魔佛两皆平。
应物如风过，投床即鼾声。
晨兴拂几砚，犹恨太劳生。

译文：

我这一生经历过太多如梦般的世事，内心已然无比平静，不会再被任何事情惊扰。

那些所谓的冤家和亲人，其实都是虚幻不实的；无论是妖魔鬼怪，还是佛祖神灵，在我看来也并无本质区别。

面对世间万物，我就像清风拂过一样，不留痕迹，不起波澜。夜晚回到床上，很快就能发出鼾声，安然入睡。

清晨起来，我拂去几案和砚台上的灰尘，心里还是会遗憾这人生太过操劳啊。