送黃文叔守福州

宋代 • 陸游

黃公天下士，遇主紹熙年。
議論前修似，聲名九牧傳。
巨舟夷險濟，拱璧始終全。
勇退先諸老，榮歸總十連。
旌旄照關路，冠蓋盛離筵。
內閣恩光重，宸毫墨色鮮。
任方分斧鉞，歸即珥貂蟬。
病叟難爲別，臨期一悵然。

譯文：

黃公是天下聞名的賢士，在紹熙年間得到君主的賞識任用。
他發的議論和古代的賢達很相似，聲名在九州大地廣泛流傳。
他就像一艘巨大的船，無論在順利還是艱險的情況下都能安然渡過，又如同珍貴的大璧，自始至終都能保持完美無缺。
他比其他老臣更早地做出了勇退的決定，如今榮耀地去擔任福州太守之職。
旗幟招展照亮了關隘的道路，前來爲他送行的官員們冠服車蓋衆多，餞別宴會十分盛大。
來自內閣的恩寵十分厚重，皇帝御筆親書的墨寶色澤鮮亮。
他此次前往福州赴任，手握權力，將來歸來之時定能成爲皇帝身邊的近臣。
我這個患病的老頭子實在難以和他分別，到了臨行的時候，心裏滿是惆悵啊。