送黄文叔守福州

宋代 • 陆游

黄公天下士，遇主绍熙年。
议论前修似，声名九牧传。
巨舟夷险济，拱璧始终全。
勇退先诸老，荣归总十连。
旌旄照关路，冠盖盛离筵。
内阁恩光重，宸毫墨色鲜。
任方分斧钺，归即珥貂蝉。
病叟难为别，临期一怅然。

译文：

黄公是天下闻名的贤士，在绍熙年间得到君主的赏识任用。
他发的议论和古代的贤达很相似，声名在九州大地广泛流传。
他就像一艘巨大的船，无论在顺利还是艰险的情况下都能安然渡过，又如同珍贵的大璧，自始至终都能保持完美无缺。
他比其他老臣更早地做出了勇退的决定，如今荣耀地去担任福州太守之职。
旗帜招展照亮了关隘的道路，前来为他送行的官员们冠服车盖众多，饯别宴会十分盛大。
来自内阁的恩宠十分厚重，皇帝御笔亲书的墨宝色泽鲜亮。
他此次前往福州赴任，手握权力，将来归来之时定能成为皇帝身边的近臣。
我这个患病的老头子实在难以和他分别，到了临行的时候，心里满是惆怅啊。