初夏二首 其一

宋代 • 陸游

新綠陰中燕子飛，數家煙火自相依。
童誇犢健浮溪過，婦閔蠶飢負葉歸。
地暖小畦花汞長，泥融幽徑藥苗肥。
卻居樂事何堪數，一醉旗亭又典衣。

譯文：

在剛剛長出茂密綠陰的樹林中，燕子歡快地飛舞着。幾戶人家的炊煙裊裊升起，相互依偎，彷彿在寧靜的氛圍中訴說着生活的安穩。

村裏的孩童滿臉自豪地誇讚自家小牛犢健壯，瞧那小牛犢正歡快地蹚過溪水呢。而婦女們滿心擔憂着家中蠶寶寶會捱餓，匆忙地揹着桑葉趕回家。

因爲天氣暖和，那小小的菜畦裏，花草瘋長。小徑邊的泥土鬆軟溼潤，藥苗也長得格外肥壯。

我居住在這裏，快樂的事情多得數都數不過來。這不，我又來到酒館，痛痛快快地喝上一場，哪怕喝到最後沒錢付賬，把衣服拿去典當也心甘情願。