時鳥

宋代 • 陸游

日出鳴布穀，月落鳴子規。
一氣之所感，彼亦不自知。
架犁最晚至，適當農事時。
丁壯戴星出，力作孰敢遲。
鳴者既有警，聞者得以思。
乃知失時輩，強聒終何爲。
百舌亦能言，今默乃其宜。
我作時鳥篇，用繼豳人詩。

譯文：

太陽昇起的時候，布穀鳥歡快地啼叫；月亮落下的時候，子規鳥聲聲悲啼。

它們受天地間同一股氣息的感應而鳴叫，自己也並不清楚爲何要這樣。

布穀鳥架着“犁”最晚來到人間，而此時正趕上農忙時節。

健壯的青壯年們披星戴月地出門勞作，誰又敢在這農事上有所遲緩呢？

那些啼叫的鳥兒發出了警示，聽到叫聲的人也能有所思考。

由此可知那些錯過時機還在強聒不休的人，最終又能有什麼作爲呢？

百舌鳥也能巧言善語，但現在保持沉默纔是恰當的。

我寫下這首《時鳥》詩，用來接續《豳風》那樣關注農事的詩篇。