肩輿歷湖桑堰東西過陳灣至陳讓堰小市抵暮乃歸二首 其二

宋代 • 陸游

貪看西南一面山，不知信步到陳灣。
未言散釋經旬病，且要消磨半日閒。
蔬壟過寒常鬰鬰，鳥聲迎暖已關關。
斜陽不爲行人駐，十里鍾來翠靄間。

譯文：

我坐在轎子上，只顧着貪婪地觀賞着西南方向那連綿的山巒，都沒留意自己不知不覺就信步走到了陳灣。
先不說這一趟能不能驅散我這持續了一旬的病痛，單是能消磨這半日的閒暇時光，就已經很值得了。
蔬菜地裏，即便過了寒冷的時節，蔬菜依然長得鬱鬱蔥蔥；鳥兒也感知到了暖意，歡快地嘰嘰喳喳叫着。
可惜那西斜的太陽不會爲我這個行路之人停留，在翠色雲霧間，傳來了十里外的鐘聲，天色也漸漸暗下來，該回家了。