肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二

宋代 • 陆游

贪看西南一面山，不知信步到陈湾。
未言散释经旬病，且要消磨半日闲。
蔬垄过寒常鬰鬰，鸟声迎暖已关关。
斜阳不为行人驻，十里钟来翠霭间。

译文：

我坐在轿子上，只顾着贪婪地观赏着西南方向那连绵的山峦，都没留意自己不知不觉就信步走到了陈湾。
先不说这一趟能不能驱散我这持续了一旬的病痛，单是能消磨这半日的闲暇时光，就已经很值得了。
蔬菜地里，即便过了寒冷的时节，蔬菜依然长得郁郁葱葱；鸟儿也感知到了暖意，欢快地叽叽喳喳叫着。
可惜那西斜的太阳不会为我这个行路之人停留，在翠色云雾间，传来了十里外的钟声，天色也渐渐暗下来，该回家了。