後雜興四首 其三

宋代 • 陸游

會合惜日短，別離愁夜長。
人老愛吾廬，客歸悲故鄉。

譯文：

人們相聚在一起的時候，總是覺得時光過得飛快，珍惜着每一分每一秒，生怕這相聚的日子太過短暫；而一旦分別，就會陷入無盡的哀愁之中，感覺夜晚格外漫長，滿心都是離別的傷痛。

人上了年紀之後，對自己居住的屋子會越發眷戀，因爲這裏承載了太多的回憶和情感；而客居他鄉的人在即將回到故鄉時，心中卻湧起了別樣的悲傷，或許是感慨自己漂泊在外的經歷，又或許是擔心故鄉已不是記憶中的模樣。