示福孙并示喜曾

宋代 • 陆游

北商久不通，梨枣罕登盘。
山舍惟有橘，琐细如弹丸。
此外则柿栗，收拾猿鸟残。
虽无庞翁话，儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚，岁暮始大寒。
二稚乃可怜，不诉衣襦单。
地炉有微火，诵书到更阑。
我老多感慨，頼汝差自宽。

译文：

北方的商路许久都不通畅了，市面上梨子和枣子这类水果很少能摆上餐桌。
我这山间的屋舍里，只有橘子，不过这橘子很小，就像弹丸一样。
除此之外，还有柿子和栗子，这些大多是被猿猴和飞鸟挑剩下后我才收集起来的。
虽然没有像唐代庞居士那样充满禅机的话语来教导儿孙，但一家人也能团团圆圆地聚在一起。
今年雨雪来得晚，到了年末才迎来大寒时节。
我的两个小孙子真是让人心疼，尽管身上的衣衫单薄，却从不抱怨。
地上的小火炉里燃着微弱的火，他们还在诵读诗书，一直到夜深人静。
我年纪大了，总是感慨万千，幸亏有你们，让我的心里多少宽慰了一些。