日暮自湖上歸

宋代 • 陸游

我生本亦與人同，緣薄才疏剩得窮。
細水自鳴沙渚外，亂山時出雪雲中。
僧歸獨趁殘鍾去，人散遙憐晚渡空。
造物陳詩信奇絕，匆匆摹寫不能工。

譯文：

我這一生啊，本來和其他人沒什麼兩樣，只是因爲福分淺薄、才能欠缺，最後只剩下窮困潦倒。

細細的水流在沙渚之外潺潺作響，那連綿的羣山時不時從雪雲之中探出頭來。

僧人獨自趁着那殘剩的鐘聲匆匆往回趕，人羣已經散去，我遠遠望着那傍晚空蕩蕩的渡口，心中滿是憐惜。

大自然所呈現出的這如詩般的景色實在是奇妙絕倫，可我匆匆忙忙地想要把它描繪下來，卻怎麼也寫不出它的神韻。