過湖上僧庵

宋代 • 陸游

西庵每過未嘗開，邂逅清言始此回。
陶令巾車尋壑去，巳公茅屋賦詩來。
奇香炷罷雲生岫，瑞茗分成乳泛杯。
便恐從今往還熟，入門猿鳥不驚猜。

譯文：

我以往每次路過西邊的僧庵，它的門總是緊閉着。這次偶然來此，竟能與僧人暢快地交談，這還是頭一回。

這情景就好似當年陶淵明乘着巾車去探尋溝壑，又如同巳公在茅屋中吟詩遣興一樣愜意。

點燃了奇異的香，那嫋嫋香菸就像山間生出的雲霧；泡上名貴的茶，茶湯泛起的白沫如同乳汁一般。

我真擔心從現在起和這裏來往頻繁了，以後我一進門，猿猴和飛鳥都不會再驚訝猜疑了。