讀唐人愁詩戲作五首 其一

宋代 • 陸游

少時喚愁作底物，老境方知世有愁。
忘盡世間愁故在，和身忘卻始應休。

譯文：

年輕的時候，我總是納悶這“愁”到底是個什麼東西。那時候對愁毫無真切的感受，滿是懵懂與好奇。

可到了年老的時候，歷經了人生的風風雨雨，我才真正明白這世間確實存在着愁緒。這愁如影隨形，揮之不去。

我曾努力去忘記世間的種種愁苦，可即便我用盡心思去忘卻，那愁卻依舊頑固地存在着，絲毫沒有要離開的跡象。

看來啊，只有連我這身體都一併忘卻了，或許這愁緒纔會真正休止吧。