读唐人愁诗戏作五首 其一

宋代 • 陆游

少时唤愁作底物，老境方知世有愁。
忘尽世间愁故在，和身忘却始应休。

译文：

年轻的时候，我总是纳闷这“愁”到底是个什么东西。那时候对愁毫无真切的感受，满是懵懂与好奇。

可到了年老的时候，历经了人生的风风雨雨，我才真正明白这世间确实存在着愁绪。这愁如影随形，挥之不去。

我曾努力去忘记世间的种种愁苦，可即便我用尽心思去忘却，那愁却依旧顽固地存在着，丝毫没有要离开的迹象。

看来啊，只有连我这身体都一并忘却了，或许这愁绪才会真正休止吧。