一年老一年

宋代 • 陆游

一年老一年，一日衰一日。
譬如东周亡，岂复须大疾。
懒惰已废书册久，病来亦复疏杯酒。
轫车小住固自佳，拂袖便行亦何有。
下床拥火暖有余，咸豆数粒粥一盂。
平生常笑愚公愚，欲栽堕齿染白须。

译文：

一年又一年过去，人是越来越老了；一天又一天消逝，身体也愈发衰弱。这就如同东周的灭亡，哪里还需要什么重大的变故呢，它就是这样慢慢地走向了终结。

我已经懒散很久，早就不读书了，生病之后连酒也很少喝了。有时候暂时停留下来，安安静静地待着固然很好；要是我想立刻离开，潇洒地拂袖而去，也没有什么可留恋的。

从床上下来，围着火炉取暖，感觉十分暖和，吃着几粒咸豆，喝上一碗粥，日子倒也自在。我这一生常常笑话愚公愚蠢，他竟然想要栽种掉落的牙齿、染黑花白的胡须，妄图违背自然规律。