宿近村

宋代 • 陆游

病齿漂浮短发稀，此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟，昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷，力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚，旅舍灯前自绽衣。

译文：

我这满嘴病牙摇摇欲坠，头发也又稀又少。人到这般境地，却还陷在杂乱的书籍堆里。
就像卢生在邯郸客店枕着枕头做黄粱梦，等他从倦意中醒来，店家的早饭已经熟了；又如同李贺那般囊中羞涩，到了傍晚醉醺醺地归来。
我长久地处于困境，早就厌烦了向别人开口借钱；努力耕种土地，却又频频遇上灾年闹饥荒。
我都活到九十岁了，日子却越发穷困潦倒。只能在这旅舍的灯光前，自己动手缝补衣裳。