小园

宋代 • 陆游

谁为闲愁拨不开，小园也复有池台。
清泉白石皆吾友，绿李黄梅尽手栽。
冲雨茭鸡时上下，近人栗鼠不惊猜。
自怜两屦犹轻捷，不待儿扶日日来。

译文：

究竟是谁让我这满心的闲愁排解不开呢？不过好在这小小的园子倒也有池塘和亭台。

那清澈的泉水、洁白的石头，都是我的好友；园子里青绿的李子、金黄的梅子，全是我亲手栽种的。

那茭鸡在雨中忽上忽下地穿梭飞行；胆小的栗鼠靠近人时也不再惊慌猜疑。

我暗自庆幸自己这双脚还依旧轻便敏捷，不用等着儿孙搀扶，每天都能来这小园。