初冬雜詠八首 其八

宋代 • 陸游

老去胸中百事真，同遊無復白頭新。
鵲從熟後頻分食，鹿漸馴來不避人。

譯文：

人年紀大了，心裏對世間百事都看得真切透徹。曾經一同遊玩的老友，再也沒有新結識的白髮之人了，意味着身邊舊友漸漸離去，也難有新的老年朋友相伴。

喜鵲熟悉了這裏的環境和我之後，會頻繁地過來分享我準備的食物。鹿也慢慢被馴化得溫順了，不再害怕躲避人。