霜晴

宋代 • 陸游

萬瓦新霜白，一窗朝日晴。
破裘身亦暖，細字眼猶明。
耄喜譫諄語，衰常踸踔行。
登封書不草，力穡報時平。

譯文：

在一個寒霜降臨後的晴朗日子裏，屋瓦上都鋪上了一層潔白的新霜。清晨的陽光透過窗戶，將室內映照得一片明亮。

我身上穿着破舊的皮衣，可在這溫暖的陽光中，竟也不覺得寒冷，反而有幾分暖意。我的眼睛雖然已不似從前那般銳利，但在這明亮的光線下，還能清晰地看清東西。

我已年老，時常會歡喜地嘮嘮叨叨說個不停，身體也已衰弱，走路總是踉踉蹌蹌、腳步不穩。

我沒去撰寫那歌功頌德的登封之書，只一心盡力耕種莊稼，以此來回報這太平的好時光。